Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Afrikaans’

As mens na al die advertensies kxk, sal jy sweer daar gaan net 2 tente wees: Huisgenoot stage en Castle tent. Toe nie.

Hoor ek vannaand met die tent daar in die hoek se inlyf dat Klip-inni-bos en Hunters ook tente gaan hê; met hul eie kunstenaars en programme.

En die VIP’s het nie aircon nie. Daai glo ek as ek dit sien. Weet Huisgenoot hoe die son kan bak op Vredendal?

En Russian op ‘n stok met spiral chip om gaan ook daar wees. Hoop net nie ek hoef weer 2 uur lank ve queue daarvoor nie.

Sien jou by die Rittel Huisgenoot Namaqua fees!

Read Full Post »

I’ve had a few queries regarding Rittel Fees 2010, and I’ve seen the trend in searches to this site. I would have posted this earlier, but I’ve had quite a few PC related problems these past few weeks. And since this is an Afrikaans music festival, I’m dropping the English for now.

Reg, die Rittel fees het sy gat gesien. Daar’s spekulasie dat geld verduister is, en ek bedoel honderde duisende rande. En die regulars sê ook dat vorige jare (dis nou voor 2008) beter was – wel natuurlik was dit beter, daar was meer groot name. Punt is, Huisgenoot,  Namaqua wyn en Matzikama munisipaliteit reël nou ‘n splinternuwe fees: die Huisgenoot Namaqua-fees.  Kyk net al daai name op die advertensie.

Juanita du Plessis, Nicholis Louw, Die Broers, Viljoen Retief, Karen Ferreira, Arno Jordaan, Willem Botha, Andriëtte Norman, Gerrie Pretorius, Elizma Theron en Izak Davel is net ’n paar van die kunstenaars wat feesgangers in vervoering sal hê. Hulle kan ook uitsien om die stemme van Nádine, Kurt Darren, Albert de Wet, Wynand Strydom, Chereé, Andries Vermeulen, Fredi Nest, Romanz, Jennifer Jones, Heinz Winckler en Ray Dylan te hoor op die Huisgenoot Namaqua Wines-aandverhoog.

Beter nog, kyk op hul webwerf. Jy kan die fees ook op Twitter volg.

Kaartjie pryse lyk ook heel billik:

Kaartjiepryse vir die fees is as volg:
Donderdag: R60
Vrydag: R95
Saterdag: R110
Kinders 6 jr.-17jr.: R50
Kinders o-6: GRATIS

Ongelukkig weet ek nie of die skole en kerke weer hul gronde gaan oopstel aan kampeerders nie. Seker hulle sal weer paar randjies wil maak {nugter aleen weet ek is ook al moeg vir blink gesiggies met lootjie vorms vir een of ander fondsinsameling. Maar gee gee ek, eendag is my eie klein blink gesiggie met deurmekaar haarjies wat jy nie met ‘n saal borsel kan kam nie wat moet rondvra vir ‘n los geldjie sodat die onnies skadu-net in die parkeer area kan hê.}

Ek gaan my bes probeer om ook daar te wees. By die fees. Kanse is goed dat ek op roep is, maar wil graag daar ‘n draai maak. Blink gesiggie laaik vir Baby Tjoklits, maar weet nie of Gerhard Steyn daar gaan wees nie. Hmmm, wat van Hugo?  Anders maak ek net die vernsters wyd oop.

Read Full Post »

Find previous Last Pic Taken Sunday Entries .

LaPicTakSunScroll through your camera phone or digital camera, find the last pic you took – doesn’t matter what it was or how blurry or how random – Post it on your blog, and leave a link to it in this post’s comment section. I’ll stop by and check out your Last Pic Taken!

Play along, grab a button. Copy the code below and paste netso (as is) 🙂

<a href="https://henktracy.wordpress.com"><img title="LaPicTakSun" src="http://i46.tinypic.com/no62hh.jpg" alt="LaPicTakSun" width="83" height="148" /></a>

Here’s mine for this week:

I’m cheating a bit, cause the last pic I took was actually a movie clip. Of course of our house being built.It is now roof height. They’re still busy plastering. Next week the roof will hopefully go on.

I tried to do a narrative, and I did do one. But I forgot to press record on my phone. SO I had to redo it and by then I felt silly talking through the walkthrough (yes, I know there’s a typo in the title too). And it’s in Afrikaans. Lekker.

Read Full Post »

Liefste poplap,

Jy is mamma en pappa se sonstraaltjie. Deur

jou oë leer ons opnuut die wêreld ken. Bly

altyd so ons pragtig, nuuskierige vonkel-borrel-

vlinder kind.

Met al ons liefde op jou 2de verjaardag

Pappa-Henk & Mamma-Tracy

Read Full Post »

**This only works in Afrikaans

Henk neem my na sy Pa se plaas toe, ontmoet sy ouers – paar jaar gelede. Neem die bakkie en ry bietjie rond. Ons sien ‘n duisendpoot.

Tracy: “Kyk! ‘n Shongololo.”
Henk: “Nee, dis ‘n duisendpoot.”
Tracy: “Ek weet. Shongololo is Zulu vir duisendpoot.”
Dit lyk nie of Henk my glo nie, maar stry ook nie te veel nie. Probeer mos nog vlerksleep.

Paar weke later werk Henk in Lesotho; vra glo ‘n local daar wat is ‘n Shongololo. Hy bel my daai aand.

Henk: “Shongololo is ‘n mielie pit.”
Tracy: “‘n Wat??”
Henk: “‘n Mielie pit”
Tracy: “Het die man Engels gepraat?”
Henk: “Ja…”
Tracy: “Het hy gesê ‘Milli-peeeed”
Henk: “Ja…”
Tracy: “Millipede is engels vir duisendpoot”

Read Full Post »

Soos Belowe in ‘n meer omvattednde post, hier is ‘n paar foto’s van my Rittelfees 2009 experience. Verskoon tog asseblief die swak kwaliteit – my Cybershot het finaal die gees gegee, en my LG chatterbox is nie bekend vir sy kie-kie neem vermoë nie.

pretDraf

Die Saterdag oggend pretdraf. Ek hoor die musiek buite en dink  ‘Hectic, Rittelfees begin vroeg vandag”. Meanwhile was dit ‘n paar die-hards wat om die blok draf. Eindstreep was by WesGemeente Kerk.

OppadGrondeToe

Oppad gronde toe. Relatief naby parkering gekry by die begrafplaas se ingang.

tente_2

Deel van die gees wat in die dorpe heers. Orals staan tente, opblaas swembadjies, vuurtjie brand. Lekker man.

dieToue

Die laaaang tou by die ingang. Kind in ‘n pram het toe sy voordeel. Net so 5 minute gewag toe kry ons ‘n pass na héél voor – bypass sommer ook security checks.

(more…)

Read Full Post »

So het ek Saterdag, 31 Oktober, gaan rittel.  Klik hier vir foto’s

Parkering altyd die teef wat sy is, was ek van plan om sommer by die lab te parkeer – was toe nie nodig nie – het plek gekry by begrafplaas se ingang. Heel naby vir ons standaarde.

Maar die tou by die ingang het nogal ‘n demper op die oggend gesit. Ons val toe maar in en probeer Amelia entertain in die oggend son. Die oke ageter ons se woorde was net koud (Iets in die lyn van hoe kinders by die fees jou inhibeer ). Sal ‘n fees official met hand vol Rittel ingang armbandjies nie verbygestap kom nie en ons kaartjies skeur, armband gee en usher tot heel voor in die tou. Kinders het hul perks. Nee, sy is nie te huur nie.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »