Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Afrikaans’

Oktober beteken net een ding vir Vredendal, Rittelfees!

Alreeds afgeskop met Mej Rittelfees Woensdag aand – kan met trots sê ek het dit nie bygewoon nie, maar die skinder tonge loop al. Nee, Kurt Darren was nie dronk nie, hy het net ‘n grappie gmaak.

Gisteraand het die feesterrein al ge-doef-doef-doef. Ek het amper nie ‘n oog toegemaak nie (Die uwe Rittel eers Saterdag weens verskeie wettige redes). Kan jou verseker dat niemand in die ouetehuis ook vroeg kon gaan slaap nie. 😀 Dozi het glo betower met Ou Ryperd. Ek sweer ek het ‘n paar riffs van The Offspring gehoor, Pretty Fly for a White guy ewe. Maar ondervinding wys dat Afrikaners nie skaam is om engelse geskiedkundige treffers te ver-Afrikana nie (onbedoelde woordspeling verwys na Americana album van TO 8) )

Het paar kiekies probeer neem oppad werk toe – Ja, iemand moet seker maak die hele spul het nie sifilis nie. Maar ek lei aan kranige vinger voor lens sindroom – hier is dus net een ‘Eye- spy’ pic, deur die bome, sonder a telephoto lens, met my foon.

Rittel tente

Rittel tente

Dis die Laerskool sport veld. Tente het gister al opgeslaan soos sampioene. Elke derde ene het ‘n opblaas-swembad – was beslis al voorheen in die Dal. Dis vandag ‘n bekorende 35 grade calcius.

Die gees in die dorp is nie soos vorige jare nie (kan slegs van afgelope 3 praat), maar selfs mense wat langer inwoners is sê ook so. Daar is nêrens plakkate op nie, net die generiese “Coca-Cola Sport terrein dié kant toe” wat op die lamp pale verlep.

Maar vandag voel ek die gees. Jy kan nie help om te voel nie – die diep bas kom op deur die vloer. My dowe kolega voel dit in haar maag. Dis Rittelfees!!

Gaan jy hierdie jaar Rittel?

Advertisements

Read Full Post »

Amper weer Rittel Fees! Hierdie jaar gaan ek gaan. Het verlede jaar geskiep want is toe nog seer en bomskok van nuwe mamma wees. Het klaar babysitter, sal vir haar bottel brandewyn koop – nee man, nie terwyl sy babysit nie, vir ná die tyd. Simpel.

Het klaar die goedkoop kaartjies by Shoprite gemis. Sal maar moet opdok en duurder gaan kry.

Met my geluk is ek nog op roep ook. As ek nie is, bewaar enige mêrrie se siel wat gaan probeer uitruil. Norrachance.

Plan van aksie is soos volg: Ek en Amelia (en Henk as hy nie werk nie) gaan chill lekker deur die dag en kyk die stalletjies en kuier rustig; stel kleintjie bietjie bloot aan musiek wat KFM nie speel nie. (Omtrent al wat ons hier kan opvang anyway). Dan terug huis toe, gou-gou kind bad, voer, bottel, slapies, babysitter, gooi terug fees toe.

Hoe klink daai vir jou?

Het probeer om Henk se arm te draai om ons spaarkamer uit te huur aan Rittel gangers: ‘n ouer paartjie, met gesonde gewoontes, sonder kinders (klink soos  hoekie vir eensames se top inskrywing). Hy wou nie byt nie. Nie eens vir gratis Rittel kaartjkies en bietjie sakgeld nie. Ek was selfs beried om vroeg oggend vir hulle koffie en brêkfis te gee. * sug * Sal maar wag tot ons ons eie huis klaar gebou het. Boeta, dan gaan ek coin uit hierdie fees. Mens kan mos in ‘n garage slaap of hoe?

Read Full Post »

The whole language thing is getting to me. I grew up Afrikaans-English and a few years of Spanish (forgot it all, seriously. Don’t even try telling me it’ll come back, it hasn’t.)
Now we live in a mostly Afrikaans community and we speak it at home. But most of Amelia’s books are English. I translate while I read to her, but I find that it’s not consistant. So today I actually wrote the Afrikaans in her English books with a coki. The people who’ve seen my handwriting can stop smiling now.

Read Full Post »

Nou nie dat Afrikaans my sterkpunt is nie. Ek het nie eens geweet daar is so ‘n gesegde nie. SkoonPa het dit gesê die naweek toe ons op Meulsteenberg gaan kuier het. (of Meelsteenberg soos die selfoon torings dit het).

Vra Pa ewe of ek weet waar die sê-ding vandaan kom. Nee, ek weet nie.
Jare gelede (ek verbeel my die Groot Trek se dae al) het die ou mense ‘n Gesang gesing wat einde se kant toe die woorde het “Hef Aan, Hef Aan”. Die note is dan hoog en baie sukkel om daar te sing. Dus, die lot wat insit moet laag genoeg insit sodat almal teen die einde kan by hou. Onthou ouens, ‘Hef Aan’ lê nog voor.

Kan nie ophou om nou en dan verras te wees met ons taal se geskiedenis en eiegeid nie.
Dis amper so indrukwekkend soos ‘Begrafnisse en verrassings’ teen die ondernemer se muur. Was glo ‘n paar maande voordat dié foutjie reggestel is.

muti this   add to del.icio.us   digg it   stumble it!      post to facebook      post to twitter

Read Full Post »

« Newer Posts